TERMINUS TRADUCTION prsente

Back to the Future
----------------------------------------------------------------
*******************Table des matires******************
----------------------------------------------------------------

1.    L'HISTOIRE DU JEU
2.    CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3.    LES PATCHS PUBLIES
4.    TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.    L'QUIPE DE LA TRADUCTION
6.    CONTACTS
7.    REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  L'HISTOIRE DE Back to the Future
----------------------------------------------------------------

Dans cet trange titre, le joueur incarne un Marty McFly extrmement press qui doit rcuprer des horloges et traverser des niveaux sems d'embches. Il doit en effet viter divers dangers comme des danseuses (?), des quilles de bowling (??), ou encore des vitriers qui font des va-et-vient avec des vitres transparentes (???). Entre ces niveaux au fun on ne peut plus limit, le joueur doit galement prendre part  des mini-jeux dans lesquels Marty doit repousser des ennemis en leur envoyant des verres de soda ou "briser le coeur" de sa mre en... rcuprant les coeurs qu'elle lui envoie. a ne s'invente pas !

Mais encore plus que son gameplay si particulier, ce qui traumatise vraiment dans ce jeu, c'est sa bande son. Cette dernire est en effet compose de versions chiptune vritablement dsagrables de The Power of Love et Johnny B. Goode. Ces chansons ont t tellement acclres qu'il est difficile de les reconnatre. Russir  gcher la bande originale de Retour vers le Futur, c'est quand mme un exploit qui mrite d'tre soulign.

Bob Gale, co-crateur et co-auteur de Retour vers le Futur, n'a jamais cach son dgot pour ce jeu. Il affirme par ailleurs que LJN a refus qu'il participe  la cration du jeu et que lorsque ce dernier lui a t montr, l'diteur n'a pas accept d'apporter les modifications qu'il rclamait. Ce qui ne surprendra certainement pas les joueurs qui ont eu des titres de LJN entre les mains dans les annes 90.

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

Normalement, l'archive ZIP doit contenir:
Back to the Future.ips  - Le patch IPS du jeu
LisezMoi.txt - Le fichier que vous tes en train de lire
Diverses Captures

Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
(le Patcheur Terminus par exemple).
Ce patch est  utiliser avec la US:
Back to the Future (USA).nes

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES
----------------------------------------------------------------

-V1.00
Traduction complte

----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT
----------------------------------------------------------------

Traduction complete du jeu
Retouches graphiques

----------------------------------------------------------------
5.  L'QUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

Kazan : Hacking, Traduction

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction du jeu.

Kazan - newkazan@hotmail.fr

Vous voulez mieux connatre le groupe, tlcharger nos derniers
patchs ou vous renseigner sur un projet.

Site Web - http://terminus.romhack.net

----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de ce jeu n'est pas officiel
et n'est pas support par Nintendo, BEAM SOFTWARE et LJN. TOYS TD .

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifi, appliqu ou distribu avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifie non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce 
patch, dans sa forme originale ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et  bientt !

Kazan